您的位置:广东新快网 > 新闻 > 教育 >

原版童书价格高 选对了用好了才能物有所值

时间:2018-08-14 08:32  来源:新快报

■廖木兴/图

新快报记者邀请南国书香节参展商解答家长的原版童书疑问

如今,不少孩子开始阅读原版童书,学习英美国家原版教材,家长为此不惜豪掷千金。原版书阅读热情高涨,这从亚马逊、当当、京东等平台的热销数目也可见一斑。不过,追捧原版童书是家长们不甘人后赶潮流,还是有其阅读理念?价格令人肉痛的原版童书又该如何恰当挑选和使用才能物有所值呢?正值2018南国书香节开幕之际,新快报记者邀请南国书香节参展嘉宾和业内人士为读者家长一一解答。

■新快报记者 陈思陶

●优势

原版童书更贴近孩童视角

原版童书市场的增长是客观环境因素促成的。从事原版童书进口的业内人士,中华商务进口图书余佩芬女士表示,一方面,随着80后、90后生活水平、受教育程度的提升,网络的发展与信息壁垒的降低,当他们为人父母时,对孩子教育有更高的要求,希望孩子接触到更多知识和信息,原汁原味的原版童书无疑是理想的选择。

另一方面,原版童书在创作上从孩子角度进行编写,符合孩子身心发展特点。孩子在成长中和世界互动所产生的情绪和疑惑并不一定都能纾解,将孩子内心世界说不出的,父母也不理解的情绪疏导出来,这是国外童书的强项。家长出于教育目的给孩子买书无可厚非,但部分国内童书存在从成人角度进行说教的问题,阅读被“这个故事告诉我们什么道理”“我们应该或不应该怎样做”的单一标准统领,孩子的内心往往是抗拒的。国外童书创作历史久远,经验丰富,专业领域人才较多,创新的艺术表达形式较多,语言特点符合孩子的身心发展规律,孩子容易接受,也更容易受到潜移默化的良好影响。

●价格

渠道越来越多 性价比较高

“在能力范围内给孩子最好的奶粉、尿片,也要给孩子最好的阅读。”从孩子2岁起就坚持原版童书阅读的诺妈表示,原版童书价格高不是问题。近百元一本的原版童书不易破损,孩子也喜欢看,价格高也值得;数百元一套的原版童书,平均每本的价格和国版图书相近,同时语言地道,贴切生活,没有翻译谬误,自然优先选择前者。

余佩芬指出,原版童书价格较高,这与高品质制作、版税、海外运输费用、关税等成本相关。随着网络售书平台的发展,家长购买原版书籍的渠道和方式越来越多,其价格也不像以前那样高不可攀。而且,随着国内童书创作的发展,成本升高,一些优秀的国版童书价格并不逊色于原版童书。同时,孩子的阅读有其特点,喜欢的图书能看很久,有新书后隔一段时间又会突然阅读旧书,一套高品质的原版童书可以使用数年,性价比也较高。

●选购

看品牌、看兴趣 跟着大牌出版社

在选购原版童书上,余佩芬建议,入门级的家长可以认准大牌、专业的出版社书籍,比如企鹅出版社(Penguin Group)、学乐出版社(Scholastic)、气球出版社(Usborne)、沃克出版社(Walker Books)、哈珀·柯林斯出版社(Harper Collin)等,它们是世界知名的出版权威,产品非常稳定且经受了时间的考验,诸多畅销榜单、长销榜单中的童书来自这些出版社。

其次,可以参考榜单、网红妈妈或专家的推荐,但要注意,阅读有共性,也有个性,家长需要花心思花时间摸索孩子的阅读个性,不能一味盲从别人的推荐购书。

孩子喜欢读就随他读

花大价钱买了原版童书,孩子却不爱看,想必不少家长会遇到这种尴尬。儿童文学作家周锐表示,在阅读上孩子有自己的审美、兴趣所在,家长无需也难以控制孩子的书籍选择。“我的孩子并没有读我给他推荐的我心中的经典,他在专业著作里写的后记我也并不满意,但他在经济研究专业上仍然一展所长。”孩子有自己的成长发展路径,不会因为少读了家长推荐的书目而改变。家长在早期应该选购孩子喜欢读的书籍,鼓励阅读,关注阅读兴趣、习惯的培养,而非具体阅读了某本推荐书籍。

按年龄、程度分级阅读

分级读物是按照孩子成长阶段的生理、心理发育特点、学习程度,适当参考孩子的兴趣爱好和需求选择匹配的书籍。余佩芬指出,分级阅读在国外发展比较成熟,港台地区起步也比较早,是较好的选书指导。由于不同系列的分级图书编排、文本、侧重点不同,孩子可以综合3~4套一起阅读,有童话故事,国外儿童日常生活,百科知识,语言学习等。比如国内家长较为熟悉的I Can Read系列,Key Words系列。但国内孩子通常没有英语母语国家的语言水平,家长在选购原版童书时要适当降低推荐的年龄段,比如4岁孩子可以阅读0~3岁的原版分级童书。

童书领读人小麦老师推荐牛津阅读树系列图书,它是超过80%的英国小学生的语言和阅读教材,从无字书到章节书、桥梁书,孩子随树木生长拾级而上阅读。家长也可以参考美国蓝思指数为孩子选购原版绘本、童话、寓言、小说、传记、科普等书籍。

特别提醒

家长英文不好没关系 养成习惯是关键

“孩子喜欢看原版童书,但是我自己英语不好,原版书用起来感觉还是不够称手。”孩子4岁的妙妙妈告诉记者,她觉得语言始终是她和孩子用原版童书的一大障碍。

余佩芬表示,对于原版童书的使用,不少家长担忧自己发音不准,影响孩子语言学习。但0~3岁的孩子原版童书的阅读重点不在于父母发音是否标准,而是亲子共读带来的高质量陪伴;通过家庭环境的布置、每天共读,从而对书产生兴趣,养成阅读习惯。共读时,家长英语发音即便不标准也要敢于说,让孩子知道英语是开口用的就行了。

编 辑:杨帆
分享到:
  以上内容版权均属广东新快报社所有(注明其他来源的内容除外),任何媒体、网站或个人未经本报协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布/发表。协议授权转载联系:(020)85180348。
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------